1
00:00:06,680 --> 00:00:10,880
गाजा

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,560
रिमल नीड, हमास मुख्यालय कार्यालय

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
अरेबियन सम्मानित शेख,

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,160
मैंने अपने जीवन में बहुत कुछ खोया है।

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,960
पाँच बच्चे और दो महिलाएँ

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,840
तुरन्त राख में बदल गया।

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
सिर्फ वे ही नहीं,

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
मेरे भाई, मेरे योद्धा और सैनिक भी।

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
मैं ही अकेला नहीं हूं।

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,040
क्या इस कमरे में कोई है?

11
00:00:42,120 --> 00:00:45,320
किसने मित्रों, प्रियजनों और परिवार को नहीं खोया है?

12
00:00:45,880 --> 00:00:49,240
हम अबू मोहम्मद के लिए आपके बलिदानों को महत्व देते हैं,

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,040
लेकिन हम यहां आपका प्रचार सुनने के लिए नहीं हैं।

14
00:00:53,960 --> 00:01:00,600
यदि आप मुझे कल के ऑपरेशन के बारे में सूचित करने का कष्ट करें,

15
00:01:00,680 --> 00:01:03,360
मैं आपको इसे पूर्ववत करने के लिए कहूंगा।

16
00:01:03,440 --> 00:01:07,320
All your vengeances drag us into an unnecessary war.

17
00:01:08,320 --> 00:01:11,440
आदरणीय शेख, यह बदला लेने के बारे में नहीं है।

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
वेस्ट बैंक को देखो.

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,280
यदि अबू अम्मार ने अपने आदमियों को यहूदियों से मिलते देखा

20
00:01:18,360 --> 00:01:23,400
in Shin Bet offices, I swear to God that he would be ashamed to return to Tunis.

21
00:01:24,960 --> 00:01:29,440
हमें ज़ायोनी कब्जे से छुटकारा पाना होगा,

22
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
और बेवफा सहयोगी।

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,560
खुदाया खैर। वे शहीद के रूप में मरे।

24
00:01:42,640 --> 00:01:45,240
They killed three men, including two members of the unit.

25
00:01:45,320 --> 00:01:47,160
खुदाया खैर।

26
00:01:47,240 --> 00:01:49,080
मैंने अबू मोहम्मद से बात की.

27
00:01:49,160 --> 00:01:52,480
उनका कहना है कि यह एक बड़ी जीत है और आपको शुभकामनाएं देते हैं।

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,960
भगवान आपका साथ दें।

29
00:01:55,040 --> 00:01:58,160
क्या हम जानते हैं कि हमदी और इब्राहिम का क्या हुआ?

30
00:01:59,280 --> 00:02:03,040
मुझे पता लगाना होगा। चिंता मत करो, बस अपने काम पर ध्यान केंद्रित करो।

31
00:02:03,800 --> 00:02:07,320
हम अपना काम जानते हैं फौजी, लेकिन अगर हमारे बीच कोई गद्दार हो तो क्या होगा?

32
00:02:07,400 --> 00:02:12,000
हम यहां शहीदी के रूप में मरने के लिए नहीं आए हैं। हमें पहले यह पता लगाना होगा कि क्या हुआ था.

33
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
मैंने कहा मैं पता लगाऊंगा!

34
00:02:15,840 --> 00:02:19,880
और यदि तुम में से कोई डरा हुआ हो,

35
00:02:19,960 --> 00:02:22,560
आप अभी गाजा लौट सकते हैं।

36
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
शांत हो जाओ फौजी, हम तो बस पूछ रहे हैं।

37
00:02:27,760 --> 00:02:31,080
ठीक है, अपना ख्याल रखना.

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,880
और भगवान पर भरोसा रखें.

39
00:02:38,360 --> 00:02:41,160
मूल नेटफ्लिक्स धारावाहिक

40
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
हमास उग्रवादी विंग ने हस्ताक्षर किये

41
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
इज़राइल में कल का वीरतापूर्ण हमला।

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,920
संवाददाता ने हमास को चेतावनी दी

43
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
कि ज़ायोनीवादियों पर और हमलों की योजना बनाई गई है

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
और उनके सहयोगी

45
00:03:25,800 --> 00:03:31,280
विश्वासघाती फ़िलिस्तीनी नेतृत्व से।

46
00:03:32,160 --> 00:03:34,120
आगे कठिन समय है।

47
00:03:41,240 --> 00:03:45,240
- नमस्ते? - नमस्ते, क्या वह कसाई है?

48
00:03:46,080 --> 00:03:48,280
शायद यह एक गलती है महोदया।

49
00:03:51,840 --> 00:03:53,400
गलती।

50
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
- नमस्ते? - पिताजी, आप कैसे हैं?

51
00:04:28,440 --> 00:04:30,760
- ठीक है और आप? - जय भगवन।

52
00:04:30,840 --> 00:04:32,800
- माँ कैसी है? - ठीक है।

53
00:04:33,440 --> 00:04:35,360
पिताजी, क्या ज़ियाद पार्टी में था?

54
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
- हाँ, क्यों? - अबू फादी को देखना चाहिए

55
00:04:38,680 --> 00:04:40,520
और उसके बाद से कोई जवाब नहीं मिला।

56
00:04:41,080 --> 00:04:43,120
क्या कोच वहाँ है?

57
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
नहीं, वह अभी तक यहाँ नहीं है.

58
00:04:46,320 --> 00:04:50,080
यदि आपको उनमें से कोई दिखे तो मुझे बताएं।

59
00:04:50,160 --> 00:04:54,280
-क्यों, क्या कोई समस्या है? - मैं नहीं जानता पिताजी। शायद।

60
00:04:55,320 --> 00:04:58,360
ठीक है पिताजी, मुझे जाना होगा। मेरे लिए मुझे एक चुम्बन दो।

61
00:04:58,440 --> 00:05:02,360
फौज़, अपना ख्याल रखना मेरे बेटे। अच्छा?

62
00:05:04,280 --> 00:05:05,840
अलविदा।

63
00:05:26,680 --> 00:05:28,000
हाय गैबी.

64
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
आप कैसे हैं? आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

65
00:05:35,240 --> 00:05:36,120
क्या तुमने देखा?

66
00:05:38,440 --> 00:05:39,680
उन्होंने हमें गड़बड़ कर दिया.

67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
यह और भी बुरा हो सकता था।

68
00:05:42,880 --> 00:05:43,800
आपको लगता है?

69
00:05:44,680 --> 00:05:47,200
वेस्ट बैंक में 20 इकाइयाँ हो सकती हैं,

70
00:05:47,280 --> 00:05:50,960
सभी काट-छांट के साथ युद्ध की योजना बनाएं, और हमें कोई जानकारी नहीं है। कुछ नहीं।

71
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
आप इसे ख़त्म कर देंगे, ठीक है?

72
00:05:56,600 --> 00:05:58,520
गैबी, मैं सदमे में हूं।

73
00:05:59,920 --> 00:06:02,960
यह ठीक है, मैं जीवित हूं और घबरा रहा हूं, एक तरफ खड़े हो जाओ।

74
00:06:04,600 --> 00:06:05,880
क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

75
00:06:06,800 --> 00:06:07,680
जन्म।

76
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
- आप डोरोन हैं। - हाँ।

77
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
हिला बाशान. गाजा के प्रमुख.

78
00:06:13,280 --> 00:06:16,560
उसे हानी अल जाबरी को हममें से किसी से भी बेहतर जानना चाहिए।

79
00:06:16,640 --> 00:06:20,080
शायद यह इस आपदा को रोक सकता है.

80
00:06:20,160 --> 00:06:24,240
- गैबी, हम थोड़ा अचंभित थे। - मुझे पता है, लेकिन चीजें बदल जाएंगी।

81
00:06:25,640 --> 00:06:27,560
मैं आपसे वादा करता हूं कि...

82
00:06:28,600 --> 00:06:30,960
- मैं यह बकवास नहीं देखना चाहता! -अरे, आराम करो.

83
00:06:32,120 --> 00:06:32,960
शांति।

84
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
बोलना।

85
00:06:40,120 --> 00:06:40,960
अहा.

86
00:06:47,280 --> 00:06:50,200
- ठीक है? - मुझे एक मिनट दें।

87
00:07:06,120 --> 00:07:09,800
उम्म माहेर, मुझे क्षमा करें।

88
00:07:10,920 --> 00:07:12,840
मुझे माफ़ कीजिए।

89
00:07:13,880 --> 00:07:15,600
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.

90
00:07:15,680 --> 00:07:20,480
मैं उन्हें ढूंढने और उन्होंने जो किया उसके लिए भुगतान करने का वादा करता हूं।

91
00:07:21,320 --> 00:07:23,680
वह ऊंची कीमत चुकाता है.

92
00:07:25,000 --> 00:07:26,360
अलविदा।

93
00:07:38,280 --> 00:07:39,120
धन्यवाद।

94
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
यह एक गड़बड़ है, है ना?

95
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
अब मैं मुख्यालय में कैसे उपस्थित हो सकता हूँ?

96
00:07:47,560 --> 00:07:51,280
गैबी सही था. मुझे पता होना चाहिए था।

97
00:07:52,360 --> 00:07:54,040
- यह आप पर निर्भर नहीं है। - हाँ?

98
00:07:54,760 --> 00:07:57,040
मैं हानी के अलावा किसी को भी नहीं जानता।

99
00:07:57,120 --> 00:07:59,160
मुझे पता है कि वह कॉफ़ी में कितनी चीनी डालता है,

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,280
मैं एक सेकंड में उसकी आवाज पहचान लेता हूं. मुझे उसका एक्स-रे पता है.

101
00:08:02,360 --> 00:08:05,520
मैं उसे जानता हूं, लेकिन मैंने इसे नहीं देखा है।

102
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
मुझे बताओ...

103
00:08:10,600 --> 00:08:12,240
आप कहाँ से हैं?

104
00:08:12,320 --> 00:08:15,400
बुक्स ओनो से, आपके बारे में क्या?

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
जेरूसलम से.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
गंभीरता से?

107
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
- विवाहित? - बहुत खूब!

108
00:08:22,280 --> 00:08:25,360
हो सकता है कि आप लंबे समय से उस गांव में फंसे हों, है ना?

109
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
मुझे माफ़ करें।

110
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
तो जब आप वहां वापस आएंगे तो आगे क्या होगा?

111
00:08:32,799 --> 00:08:34,240
मेरे पास कोई सुराग नहीं है।

112
00:08:35,679 --> 00:08:37,440
हम नासिर के माध्यम से नहीं जा सकते.

113
00:08:37,520 --> 00:08:40,440
वह अपने बेटे और ज़ियाद को कभी नहीं देगा, ठीक है...

114
00:08:41,039 --> 00:08:43,520
कल तक यह एक समझदारी भरा विकल्प था।

115
00:08:46,360 --> 00:08:49,960
क्या तुमने सचमुच उसके शरीर को ट्रंक में रखा और प्रवेश द्वार पर फेंक दिया?

116
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
मुझे क्या करना चाहिए था? उसे अपने साथ घर ले जाओ?

117
00:08:54,480 --> 00:09:00,040
डोरोन, तुम्हें अज़-ज़हीरियाह वापस जाना होगा और बशर को सक्रिय करना होगा।

118
00:09:00,120 --> 00:09:01,960
वह आपकी समस्या नहीं है. आप गाजा कर रहे हैं.

119
00:09:02,040 --> 00:09:04,840
हानी की इकाइयाँ मेरी समस्या हैं और अब वे आपके क्षेत्र में हैं।

120
00:09:04,920 --> 00:09:08,880
- ऐसा लगता है कि हमें गज मिल गए हैं। - अच्छा। कॉफ़ी के लिए धन्यवाद.

121
00:09:08,960 --> 00:09:12,440
डोरोन, बशर अपने पिता को प्रभावित करना चाहते हैं जिन्हें उन्होंने अभी रिहा किया है

122
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
और आपकी प्रशंसा कर रहा हूँ. आपको इसका फायदा उठाना होगा.

123
00:09:15,640 --> 00:09:19,240
आप कितने समय से विभाग प्रबंधक हैं, हुह? तीन साल, पांच साल?

124
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
एयर कंडीशनिंग वाले कार्यालय के आराम में,

125
00:09:21,720 --> 00:09:23,680
क्या आपका कभी किसी अरब से आमना-सामना हुआ है?

126
00:09:25,120 --> 00:09:28,560
डोरोन, मैं समझता हूं कि आप बशर को शामिल नहीं करना चाहते,

127
00:09:28,640 --> 00:09:31,360
लेकिन देखो हम कहाँ हैं और क्या हुआ।

128
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
हमला आपके गांव से, बशर के हलकों से हुआ।

129
00:09:34,800 --> 00:09:37,720
यह सिर्फ एक बच्चा है! वह सिर्फ उसके बारे में सोचता है

130
00:09:37,800 --> 00:09:41,600
फिलिस्तीनी मुहम्मद अली. अगर उसे पता होता कि फौजी कहां है, तो मुझे पता चल जाता!

131
00:09:41,680 --> 00:09:45,720
डोरोन, ऐसा अभी तक नहीं हुआ है। हमास फंड जुटाने की कोशिश कर रहा है

132
00:09:45,800 --> 00:09:49,120
जॉर्डन से कार्यकर्ताओं को भेजने के लिए, लेकिन इकाई यहीं है,

133
00:09:49,200 --> 00:09:52,560
जब हम नहीं जानते कि उनमें से कितने हैं,

134
00:09:52,640 --> 00:09:55,760
ये पहली बार है तो कुछ भी ट्राई करना पड़ेगा.

135
00:09:55,840 --> 00:09:57,920
मैं उसे जानता हूं, मैं उसे छह महीने से प्रशिक्षण दे रहा हूं।

136
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
लेकिन आप असली कोच नहीं हैं, क्या आप हैं?

137
00:10:04,800 --> 00:10:08,360
इसके अलावा, चाहे बशर जानबूझकर हमारी मदद करे या नहीं,

138
00:10:08,440 --> 00:10:12,440
हमारे लिए उसकी सुरक्षा करना आसान होगा. निष्कर्षण कार्यक्रम, सहयोग,

139
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
शायद एक इज़रायली आईडी कार्ड भी मिल जाए।

140
00:10:18,360 --> 00:10:22,800
- आप एक अच्छे मैनिपुलेटर होंगे। - वे मेरे बारे में कहते हैं.

141
00:10:22,880 --> 00:10:24,840
क्या आप जोड़-तोड़ करने वाले से छेड़छाड़ कर रहे हैं?

142
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
आप सबसे अधिक चालाकी करने वाले हैं।

143
00:10:38,280 --> 00:10:40,120
आप लोगों के साथ ऐसा क्या है?

144
00:10:40,200 --> 00:10:43,240
चलो, प्रशिक्षण शुरू करें. बशर, मेरे साथ आओ।

145
00:10:43,320 --> 00:10:44,760
ये रहा!

146
00:10:45,800 --> 00:10:51,000
अबू फादी कहाँ है? क्या आपने आज उससे बात की?

147
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
क्यों नहीं?

148
00:10:53,160 --> 00:10:58,800
उसे देरी हो रही है. उसे बुलाओ, उससे पूछो कि वह कहाँ है।

149
00:11:01,000 --> 00:11:04,240
व्य द्वा, दो रिंगु।

150
00:11:04,320 --> 00:11:07,400
चलो, अंदर आओ.

151
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
जिस नंबर पर आप कॉल कर रहे हैं वह उपलब्ध नहीं है.

152
00:11:14,160 --> 00:11:16,040
कृपया एक संदेश छोड़ें।

153
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
तुम मुझसे बात क्यों नहीं करते? मुझे दूसरों से क्यों सीखना है?

154
00:11:23,720 --> 00:11:27,360
मैं चाहता हूं कि ऐसी चीजें मेरे अंदर से गुजरें।' नमस्ते।

155
00:11:29,720 --> 00:11:31,520
क्या है यार?

156
00:11:32,520 --> 00:11:33,880
आप गांव वापस जा रहे हैं.

157
00:11:34,880 --> 00:11:38,320
- गाजा विभाग जिद्दी है। - विभाग के प्रमुख।

158
00:11:40,120 --> 00:11:43,120
मुझे लगता है कि यह गैरजिम्मेदाराना है.

159
00:11:43,720 --> 00:11:48,040
ज़ियाद को मारने से पहले भी यह जोखिम भरा था। अब तो यह और भी बुरा है.

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,240
मैं यह कर सकता हूँ, दोस्त।

161
00:11:50,080 --> 00:11:53,040
मैं तैयार टीम के साथ ओटनील में एक साइट बना रहा हूं,

162
00:11:53,120 --> 00:11:54,440
आपसे पाँच मिनट।

163
00:11:54,520 --> 00:11:58,240
- बहुत बहुत शुक्रिया। - और आज हम नासिर से मिलने गए,

164
00:11:58,320 --> 00:12:02,560
इसलिए आज क्लब से बचें. और सावधान रहें...

165
00:12:03,400 --> 00:12:05,120
फौजी और मजदूर.

166
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
- सिर। - सिर।

167
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
अज़-ज़हिरिजा, हेब्रोन के दक्षिण, फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण

168
00:12:43,160 --> 00:12:45,440
- अरे यार, यहाँ आओ। - यह क्या है?

169
00:12:45,520 --> 00:12:47,520
हम सुरक्षा से हैं. अबू फादी कहाँ है?

170
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
वो यहाँ नहीं है।

171
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
- क्या वह आज नहीं आया? - नहीं.

172
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
-अरे, क्या कर रहे हो? - चुप रहो।

173
00:12:54,160 --> 00:12:56,880
अरे! यहाँ क्या हो रहा है?

174
00:12:58,320 --> 00:12:59,400
क्या आप अबू फौजी हैं?

175
00:13:00,640 --> 00:13:02,160
तुम्हारा बेटा कहाँ है?

176
00:13:02,240 --> 00:13:05,520
और आपके कोच, अबू फादी, वह यहाँ क्यों नहीं हैं?

177
00:13:06,320 --> 00:13:07,760
मुझे नहीं पता कि वे कहां हैं

178
00:13:07,840 --> 00:13:10,640
और तुम्हें यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है. कृपया जाए।

179
00:13:11,080 --> 00:13:12,120
छुट्टी!

180
00:13:18,720 --> 00:13:20,240
उस्तुप!

181
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
क्लिड कार्य।

182
00:13:25,720 --> 00:13:28,680
आपके बेटे पर फ़िलिस्तीनी सुरक्षा प्रमुख की हत्या का संदेह है।

183
00:13:30,160 --> 00:13:33,080
और आपके कोच पर मदद करने का आरोप है,

184
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
मुझे बताओ वे कहाँ हैं, नहीं तो मैं तुम दोनों को बंद कर दूँगा!

185
00:13:36,840 --> 00:13:38,280
उसे जाने दो, हे जानवर!

186
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
उसे जाने दो!

187
00:13:43,240 --> 00:13:48,040
आपका बेटा इतिहास है, अबू फौज। वह मर चुका है. शोक।

188
00:13:48,120 --> 00:13:52,120
और अगर हमें अबू फादी नहीं मिला तो हम वापस आ जायेंगे। आप समझते हैं?

189
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
मैं समझता हूँ।

190
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
अच्छा।

191
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
सह?

192
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
सह?

193
00:14:06,640 --> 00:14:09,760
आप एक हथियार वाले नायक हैं। मैं तुम्हें निहत्था देखना चाहता हूँ!

194
00:14:09,840 --> 00:14:11,480
मैं तुम्हें बिना बंदूक के देखना चाहता हूँ!

195
00:14:12,560 --> 00:14:15,960
जल्द ही फिर मिलेंगे।

196
00:14:35,120 --> 00:14:36,080
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

197
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
मैं पूछता हूं, तुम्हें क्या तकलीफ है?

198
00:14:41,280 --> 00:14:45,080
- तुम्हारी समस्या क्या है? - तुमने उसे लगभग मार डाला!

199
00:14:45,640 --> 00:14:48,080
- क्या आपको खेद है, या क्या? - सागी!

200
00:14:49,240 --> 00:14:51,360
हमें उन्हें हिलाना था, मैंने वही किया।

201
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
-तुम्हारे साथ कुछ गड़बड़ है, दोस्त। - अच्छा।

202
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
ठीक है।

203
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
बस हर्ज़ल चलाते रहो।

204
00:15:14,080 --> 00:15:16,440
सोना कैसा है?

205
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
मुझे लगा कि आप यहां नहीं आ सकते.

206
00:15:18,360 --> 00:15:21,920
मैं बाहर खड़ा हूँ, समझे?

207
00:15:23,680 --> 00:15:26,360
आप बाहर जाना चाहते हैं?

208
00:15:27,920 --> 00:15:30,000
- आप कैसे हैं? - अच्छा।

209
00:15:30,600 --> 00:15:33,160
- और स्कूल के बारे में क्या? - अच्छा।

210
00:15:34,160 --> 00:15:36,960
- और कुल मिलाकर सब कुछ अच्छा है? - हाँ।

211
00:15:42,840 --> 00:15:44,760
- इडौ कहाँ है? - पिताजी, रुकें।

212
00:15:46,000 --> 00:15:48,560
बस पूछ रहा हूं कि इडौ कहां है। क्या वह अपने कमरे में है?

213
00:15:49,280 --> 00:15:50,880
हाँ मुझे लगता है।

214
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
क्या यह यहाँ अच्छा नहीं है?

215
00:15:57,120 --> 00:16:00,840
मुझे लगता है कि मैं यहां एक बड़े बिस्तर वाला तंबू बनाऊंगा

216
00:16:00,920 --> 00:16:04,360
- और मैं यहाँ चला जाऊँगा। आप क्या सोचते हैं? - माँ रोमांचित होंगी।

217
00:16:07,840 --> 00:16:09,680
मुझे डर लग रहा है। अगर माँ आ गई तो क्या होगा?

218
00:16:09,760 --> 00:16:13,280
तो आइए दो वयस्कों की तरह बात करें।

219
00:16:13,760 --> 00:16:15,520
चिंता मत करो, हम नहीं लड़ेंगे.

220
00:16:15,600 --> 00:16:18,560
मैं यहां हूं क्योंकि मैं जा रहा हूं और मैं अलविदा कहना चाहता था।

221
00:16:20,400 --> 00:16:23,480
क्या इडो ने तुम्हें बताया कि वह मुझसे क्यों नहीं मिलना चाहता?

222
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
मुझे नहीं पता, वह शायद परेशान है।

223
00:16:26,840 --> 00:16:30,200
- सच पापा, मुझसे मत पूछो। - इडौ पागल है या मेरी माँ?

224
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
पिताजी, कृपया, मैं वास्तव में नहीं जानता।

225
00:16:36,000 --> 00:16:37,720
- मैं करता हूं! - नहीं, यह मज़ाकिया नहीं है।

226
00:16:38,080 --> 00:16:40,960
- इडौ, बाहर आओ! - पिताजी, इसे रोकें!

227
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
एक पल के लिए बाहर आओ!

228
00:16:42,760 --> 00:16:45,440
- पिताजी, कृपया रुकें! - आराम करो, प्रिये।

229
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
बाहर आओ!

230
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
तो तुम मुझे सुनो.

231
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
- क्या हो रहा है? - आप यहां नहीं हो सकते.

232
00:16:53,960 --> 00:16:55,600
तुम सेन्टर पर नहीं आये।

233
00:17:00,120 --> 00:17:01,960
हम आपको और आपके उपहारों को यहां नहीं चाहते।

234
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
आप के साथ क्या गलत हुआ है? मेरे साथ बात करो।

235
00:17:06,599 --> 00:17:07,760
जाओ, नहीं तो मैं पुलिस बुला लूँगा।

236
00:17:07,839 --> 00:17:10,960
इडौ, इसे रोको! पिताजी, जाओ!

237
00:17:11,800 --> 00:17:13,839
नोगा, माँ आ रही है, अंदर आओ।

238
00:17:18,119 --> 00:17:20,240
अछा है।

239
00:17:21,720 --> 00:17:24,560
सब कुछ अच्छा है।

240
00:17:25,760 --> 00:17:27,240
अच्छा?

241
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
अंदर जाओ।

242
00:18:48,240 --> 00:18:49,400
क्या तुम ऊपर नहीं जाओगे?

243
00:18:50,360 --> 00:18:53,320
नहीं, पिताजी, छात्रावास में मेरी एक मित्र के साथ बैठक है।

244
00:18:53,400 --> 00:18:57,280
- मैं तुम्हें एक घंटे में ले आऊंगा। - और भी जल्दी. मैं ज्यादा समय नहीं लूंगा।

245
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
मैं तुम्हें कॉल करूंगा।

246
00:19:18,160 --> 00:19:20,720
आपको स्वागत पार्टी देखनी चाहिए थी.

247
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
पूरा गांव आया है. यह अजीब था.

248
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
क्या तुमने उसे बताया?

249
00:19:29,440 --> 00:19:31,840
- क्या उसने ऐसा नहीं कहा? - वह अभी भी सदमे में है।

250
00:19:31,920 --> 00:19:35,560
वह कल एयर कंडीशनर नियंत्रक के साथ टीवी चालू करना चाहता था।

251
00:19:36,280 --> 00:19:39,760
मैं एक या दो सप्ताह में उसे बताऊंगा जब वह अभ्यस्त हो जाएगा।

252
00:19:39,840 --> 00:19:42,560
अब उसे बताओ. वह खुश रहेगा या नहीं?

253
00:19:42,640 --> 00:19:47,320
स्पष्ट रूप से। मुझे बस यह सोचना है कि उसे कैसे बताना है।

254
00:19:48,040 --> 00:19:50,640
मैं उनसे यह नहीं कह सकता: पिताजी, मेरी एक गर्लफ्रेंड है,

255
00:19:50,720 --> 00:19:53,600
वह अद्भुत और चतुर है, लेकिन वह एक बेडौइन है।

256
00:19:53,680 --> 00:19:57,280
- मैं यह सोचना चाहता हूं कि इसे कैसे कहा जाए। - विशेष रूप से "अद्भुत और स्मार्ट"।

257
00:19:58,760 --> 00:20:01,360
ओह, देखो उन्होंने मुझे क्या भेजा।

258
00:20:03,880 --> 00:20:06,080
वे मेरे बारे में लिखते हैं.

259
00:20:09,520 --> 00:20:11,920
तुम्हें पता है मैं दो सप्ताह में अम्मान जा रहा हूँ?

260
00:20:13,520 --> 00:20:16,800
कई भार श्रेणियों की जॉर्डन चैम्पियनशिप के लिए।

261
00:20:17,400 --> 00:20:20,760
अगर मैं जीत गया, तो मुझे एक प्रायोजक मिल जाएगा और इसका मतलब होगा पैसा,

262
00:20:20,840 --> 00:20:22,960
मिस्र, दुबई के लिए उड़ानें...

263
00:20:26,000 --> 00:20:28,440
मैं निर्माण श्रमिक नहीं बनूंगा. मैं यहां से बाहर हुं,

264
00:20:28,520 --> 00:20:31,600
- और तुम मेरे साथ आओ। - हाँ, हम कल निकलेंगे।

265
00:20:32,160 --> 00:20:35,560
मैं सफाओ से मजाक नहीं कर रहा हूं, यहां क्यों रहें?

266
00:20:35,640 --> 00:20:38,360
हम यह छेद छोड़ देंगे.

267
00:20:42,120 --> 00:20:43,720
पिताजी

268
00:20:44,200 --> 00:20:47,080
- जवाब मत दो... - चलो...

269
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
नमस्ते पिताजी.

270
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

271
00:20:55,600 --> 00:20:57,680
मैं 15 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

272
00:20:59,080 --> 00:21:00,800
अच्छा। नमस्ते।

273
00:21:02,800 --> 00:21:06,520
मैं आपको दुबई से एक झलक भेजूंगा कि आप किससे सम्मानित हैं।

274
00:21:07,400 --> 00:21:08,520
"हेब्रोन के चैंपियन!"

275
00:21:27,040 --> 00:21:28,680
नुरिट: "नहीं तो, खुला"

276
00:21:40,520 --> 00:21:41,600
नमस्ते.

277
00:21:42,560 --> 00:21:44,360
क्षमा करें, मुझे अपना बैग मिल रहा है।

278
00:21:47,720 --> 00:21:51,160
क्या तुम कोई आपातकालीन स्थिति में हो? बकवास!

279
00:21:51,480 --> 00:21:53,000
हाँ, मैं पहले से ही हूँ...

280
00:21:54,800 --> 00:21:56,360
वह जा रहा था.

281
00:21:56,440 --> 00:21:57,720
पहले से?

282
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
अब की तरह?

283
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
अभी।

284
00:22:16,160 --> 00:22:18,480
पर्याप्त!

285
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
इतना काफी था!

286
00:22:25,200 --> 00:22:26,760
तुम क्या चाहते हो, नुरिट?

287
00:22:29,000 --> 00:22:30,320
योव कहाँ है?

288
00:22:32,120 --> 00:22:34,800
शहर से बाहर? क्या वह पोकर खेल रहा है? सेवा करना?

289
00:22:37,480 --> 00:22:39,320
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता.

290
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
ऐसा नहीं।

291
00:23:10,280 --> 00:23:11,640
ऐसा नहीं।

292
00:23:17,720 --> 00:23:20,760
मैं चाहता हूं कि हम एक साथ दो सामान्य लोगों की तरह रहें।

293
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
आपको लगता है कि हम "सामान्य" हैं?

294
00:23:38,480 --> 00:23:42,040
सागी के साथ ऐसा कभी नहीं होगा, क्या आपको एहसास है?

295
00:23:52,040 --> 00:23:53,640
बकवास!

296
00:24:04,680 --> 00:24:05,960
बशारे!

297
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
- अबू फादी? - यह क्या है?

298
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
दोस्त, वे तुम्हें ढूंढ रहे हैं।

299
00:24:10,040 --> 00:24:12,880
सुरक्षा के कमीनों ने मेरी चाची का गला घोंट दिया!

300
00:24:12,960 --> 00:24:16,120
- साले। - कैसे आया? कर्फ्यू वर्जित है.

301
00:24:16,200 --> 00:24:18,920
घाटी पार करो. मैं कहाँ रह सकता हूँ?

302
00:24:19,000 --> 00:24:20,480
- हाँ। - मैं कहाँ छिप सकता हूँ?

303
00:24:20,560 --> 00:24:24,280
- हाँ, लेकिन वे आपसे क्या चाहते हैं? - मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा, लेकिन यहां नहीं।

304
00:24:24,360 --> 00:24:28,040
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? - बिल्कुल।

305
00:24:37,440 --> 00:24:39,640
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह यहाँ सुरक्षित है?

306
00:24:40,720 --> 00:24:42,560
कोई आता तो नहीं है।

307
00:25:10,080 --> 00:25:12,760
यार, तुम मेरा उद्धार हो।

308
00:25:13,320 --> 00:25:14,560
कोई बात नहीं।

309
00:25:19,160 --> 00:25:22,240
- आप किसमें पड़ गए? - बशर...

310
00:27:33,640 --> 00:27:39,640
नमस्ते, आप पर्यवेक्षित विज़िट सेंटर पर पहुंच गए हैं।

311
00:27:39,720 --> 00:27:41,480
मैनेजर प्रेस के लिए...

312
00:27:57,800 --> 00:27:58,880
आप जल्दी जाग गए हैं.

313
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
हाँ, मैं क्लब जा रहा हूँ।

314
00:28:05,880 --> 00:28:09,120
- तुम्हारी नींद क्यों खुली है? - मुझे सुबह छह बजे उठने की आदत है

315
00:28:11,360 --> 00:28:14,600
खैर, अब आप घर पर हैं। सो जाओ।

316
00:28:15,160 --> 00:28:18,320
मैं सोया नहीं हूँ. कॉफ़ी चाहिए?

317
00:28:19,040 --> 00:28:20,720
मैं इसे बाद में लूंगा.

318
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
यहाँ है.

319
00:28:27,640 --> 00:28:29,240
धन्यवाद।

320
00:28:31,320 --> 00:28:35,160
वे जेल में पूरे दिन आपके लिए योजना बनाएंगे।

321
00:28:35,240 --> 00:28:39,280
आप कॉफ़ी कब पीते हैं, कब खाते हैं, कब नहाते हैं...

322
00:28:40,200 --> 00:28:42,040
यह बहुत आसान है.

323
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
बेटा...

324
00:28:57,000 --> 00:29:00,320
हमें एक-दूसरे का आदी होने में थोड़ा समय लगेगा,

325
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मुझे आप पर गर्व है।

326
00:29:03,520 --> 00:29:09,240
नासिर ने मुझसे कहा कि तुम कड़ी ट्रेनिंग कर रहे हो और यह सबसे महत्वपूर्ण बात है।

327
00:29:10,040 --> 00:29:13,440
वह अबू फादी का कोच है, है ना? वह एक सख्त आदमी है.

328
00:29:14,000 --> 00:29:16,880
अनो डैडी, यानी.

329
00:29:28,200 --> 00:29:31,400
अब मुझे नौकरी ढूंढनी है.

330
00:29:31,480 --> 00:29:37,360
पार्टी में इम्माद अल नाचे ने कहा, "जल्दी मत करो"

331
00:29:37,440 --> 00:29:43,320
- और अब वह कहता है, "चलो बात करते हैं।" - ठीक है, तो जाकर उससे बात करो।

332
00:29:43,880 --> 00:29:49,320
मुझें नहीं पता। वह मुझे सशुल्क काम की पेशकश करता है, लेकिन क्या मुझे इसे लेना चाहिए?

333
00:29:50,160 --> 00:29:53,320
एक ओर, मैं सेवानिवृत्ति पेंशन पर जीवित नहीं रह सकता,

334
00:29:53,400 --> 00:29:56,960
लेकिन दूसरी ओर, मैं कसम खाता हूँ कि मैंने बशर को काफी पी लिया है।

335
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
मैंने उन्हें अपना आधा जीवन दे दिया। क्या मैं छुट्टी का हकदार नहीं हूं?

336
00:30:01,480 --> 00:30:03,040
ज़रूर, पिताजी, आप इसके लायक हैं।

337
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
दौड़ो और आराम करो.

338
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
मुजे जाना है।

339
00:30:16,200 --> 00:30:19,360
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। - मुझे धन्यवाद मत दो, माँ ने यही किया।

340
00:30:22,800 --> 00:30:24,240
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हो रहा है?

341
00:30:25,800 --> 00:30:27,040
क्या आप यहूदियों के साथ किसी मामले में जुड़े थे?

342
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
बिल्कुल नहीं।

343
00:30:30,640 --> 00:30:33,960
मैं जानता हूं कि तुमने फ़ूजी को विस्फोटक बेचे हैं, इसलिए मुझसे झूठ मत बोलो।

344
00:30:38,000 --> 00:30:42,400
ठीक है, मैंने कुछ किया, बस इतना ही।

345
00:30:46,040 --> 00:30:49,960
लेकिन पार्टी में, किसी ने कहा, "सावधान रहो,

346
00:30:50,040 --> 00:30:54,120
वहाँ निवारक सुरक्षा है ”, इसलिए मैं चला गया।

347
00:30:54,200 --> 00:30:57,920
निवारक सुरक्षा? क्या आप जानते हैं कि क्या वे ज़ियाद को ले गए थे?

348
00:30:58,000 --> 00:31:02,400
मुझे कुछ पता नहीं, मैं अपने माता-पिता के पास यरूशलेम गया था,

349
00:31:02,480 --> 00:31:05,680
लेकिन वे वहां मेरा इंतजार कर रहे थे. अब मैं ढूंढ रहा हूं.

350
00:31:06,440 --> 00:31:09,440
वांछित ?! किस लिए?

351
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
मुझे कभी कोई कुछ नहीं कहता.

352
00:31:17,720 --> 00:31:22,360
अबू फादी, मुझसे बात करो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

353
00:31:25,080 --> 00:31:26,480
सुनो...

354
00:31:26,880 --> 00:31:30,960
मेरे पास विस्फोटकों, नई आईडीएफ वस्तुओं से भरा एक बड़ा बक्सा है

355
00:31:32,240 --> 00:31:34,280
और अब मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है।

356
00:31:34,360 --> 00:31:37,000
किसी को उन्हें इसके बारे में बताना ही था, इसीलिए वे मुझे ढूंढ रहे हैं।

357
00:31:37,880 --> 00:31:42,360
- क्या यह यहाँ है? - नहीं, मैंने इसे गांव के बाहर दफनाया।

358
00:31:42,440 --> 00:31:43,480
यह जटिल है।

359
00:31:45,240 --> 00:31:47,360
क्यों? आप एक बॉक्सिंग कोच हैं.

360
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
पैसे के लिए?

361
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
मेरा विश्वास करो, अगर मैं कर सकता तो मैं तुम्हें प्रशिक्षित कर देता।

362
00:31:57,400 --> 00:32:01,360
वह एक अच्छा अबू फादी होगा। मैं तुम्हें इससे बाहर निकालूंगा.

363
00:32:02,880 --> 00:32:05,760
"हारने से जमीन नहीं गिरती,

364
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
उन्हें फिर से खड़े न होने के लिए खोना। ”

365
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
मुझे किसने बताया?

366
00:32:11,680 --> 00:32:14,360
ठीक है, यार, अभ्यास करो और किसी को मत बताना।

367
00:32:15,280 --> 00:32:19,480
मैं एक-दो दिन यहाँ रहूँगा और फिर चला जाऊँगा, चिंता मत करो।

368
00:32:21,480 --> 00:32:23,760
मैं अबू फादी से नहीं डरता.

369
00:32:45,960 --> 00:32:47,200
ठीक है दोस्तों.

370
00:33:08,720 --> 00:33:11,280
- सुप्रभात, अंकल। - हाय बशर।

371
00:33:12,040 --> 00:33:13,240
तुम्हारी चाची कैसी हैं?

372
00:33:16,200 --> 00:33:17,320
यह बेहतर है.

373
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
धिक्कार है सुरक्षा। वे सभी देशद्रोही हैं.

374
00:33:22,920 --> 00:33:24,640
तुम क्या चाहते हो, बशर?

375
00:33:25,520 --> 00:33:26,680
फौजी कैसा है?

376
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
फौजी?

377
00:33:31,120 --> 00:33:34,520
- तुम क्यों पूछ रहे हो? - बस सोच रहा था कि वह कैसा कर रहा है।

378
00:33:47,840 --> 00:33:49,200
मेरे पास उसके लिए एक संदेश है.

379
00:33:50,520 --> 00:33:51,360
संदेश?

380
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
मैंने अबू फादी से बात की, उसके पास कुछ ऐसा है जिसकी फौजी को जरूरत है।

381
00:33:57,120 --> 00:33:59,400
- अबू फादी? - जो.

382
00:34:00,320 --> 00:34:03,320
कहाँ है? क्या वह गाँव में है?

383
00:34:03,400 --> 00:34:07,800
यह महत्वपूर्ण नहीं है. क्या आप फौजिम को बता सकते हैं?

384
00:34:17,520 --> 00:34:22,760
बशर, फौजी कहां है, कोई नहीं जानता.

385
00:34:23,320 --> 00:34:27,280
घटना के बाद से तो बिल्कुल नहीं. किसी ने संपर्क नहीं किया,

386
00:34:27,360 --> 00:34:31,960
- मेरी माँ को भी नहीं. - मुझे पता है, लेकिन अगर वह तुम्हें फोन करता है,

387
00:34:32,040 --> 00:34:36,040
- इससे उसे काफी मदद मिल सकती है। - बशर...

388
00:34:37,040 --> 00:34:41,600
कृपया शामिल न हों।

389
00:34:42,040 --> 00:34:44,639
आप फौजी की तरह नहीं जीना चाहते, क्या आप मेरी बात सुन सकते हैं?

390
00:34:45,199 --> 00:34:48,480
यदि फौजी में आपकी प्रतिभा होती तो वह बहुत आगे तक जाता।

391
00:34:49,679 --> 00:34:54,360
अपना ख्याल रखें। आपका भविष्य आशाजनक है. आप समझते हैं?

392
00:34:54,440 --> 00:34:58,520
मेरी चिंता मत करो अंकल. मैं बस अपने चचेरे भाई की मदद करना चाहता था।

393
00:35:00,840 --> 00:35:02,760
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, इसे भूल जाओ।

394
00:35:12,280 --> 00:35:18,320
अच्छा। अबू फादी फौजिम को क्या देना चाहता है?

395
00:35:18,800 --> 00:35:21,680
अज़-ज़हीरिजा के पास सैन्य अड्डा

396
00:35:30,040 --> 00:35:34,440
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे कोई आदमी किसी मॉल में बैठा हो और उसकी पत्नी खरीदारी कर रही हो।

397
00:35:34,520 --> 00:35:37,280
वह बस इंतजार करता है और इंतजार करता है।

398
00:35:37,880 --> 00:35:39,600
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

399
00:35:40,840 --> 00:35:45,440
- सागी को क्या दिक्कत है? - बुरा मत मानना, वह पीएमएस है।

400
00:35:47,000 --> 00:35:48,960
क्या बकवास है ?!

401
00:35:51,120 --> 00:35:53,840
- देवियों? - सब कुछ ठीक है.

402
00:35:54,960 --> 00:36:01,080
आतंकवादी हमारे क्षेत्र में हैं और हम यहाँ बैठे हुए हैं।

403
00:36:01,480 --> 00:36:04,400
जब कोई जानकारी होगी तो आप उसे सबसे पहले सुनेंगे,

404
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
लेकिन अभी हम इंतजार कर रहे हैं.

405
00:36:06,240 --> 00:36:10,120
हम इंतजार कर रहे हैं कि उसकी पत्नी दुकान से आएगी और कहेगी कि उसने कुछ नहीं खरीदा है।

406
00:36:10,200 --> 00:36:14,360
सागी, मैं आपसे बात करना चाहता हूं।

407
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
तुम्हें क्या दिक्कत है सागी?

408
00:36:35,520 --> 00:36:39,240
- सब कुछ ठीक है। - मैं आपसे अलग तरीके से पूछूंगा।

409
00:36:39,320 --> 00:36:42,720
आप उस आखिरी मिशन को लेकर इतने पागल क्यों थे?

410
00:36:43,280 --> 00:36:46,480
मैंने आपके आदेश का पालन किया. कुछ समस्या?

411
00:36:46,560 --> 00:36:50,440
जी हां, हाल ही में ऐसा व्यवहार आपके लिए आम बात हो गई है।

412
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
- आप मुझसे क्या चाहते हैं? - क्या आप जानते हैं कि आप मुझे किसकी याद दिलाते हैं?

413
00:36:54,360 --> 00:36:57,920
आपका मित्र डोरोन, जिसे भी ऑर्डर की समस्या है।

414
00:36:58,000 --> 00:37:01,200
मुझे लगा कि आपने अनुकूलित कर लिया है। शायद बहुत ज़्यादा.

415
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
ठीक है। क्या आपने समाप्त कर दिया है?

416
00:37:06,320 --> 00:37:07,880
सागी को सुनो,

417
00:37:07,960 --> 00:37:11,320
आप एक महान योद्धा और महान व्यक्ति हैं,

418
00:37:11,400 --> 00:37:13,640
लेकिन यह हर किसी के लिए स्पष्ट है कि कोई चीज़ आपको खा रही है।

419
00:37:14,760 --> 00:37:20,000
आप जानते हैं कि आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं, मैं इसे अपने तक ही सीमित रखूंगा।

420
00:37:21,560 --> 00:37:24,720
शुक्रिया डॉक्टर। क्या मैं अब जा सकता हूँ?

421
00:37:29,520 --> 00:37:33,040
- ऐसा दोबारा होगा और आप भी करेंगे। - क्या?

422
00:37:33,120 --> 00:37:36,160
आपने अच्छा सुना. आपके व्यवहार से टीम में सभी को खतरा है।

423
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
एली, भाड़ में जाओ, मैं टीम नहीं बदलना चाहता!

424
00:37:39,080 --> 00:37:39,960
- वास्तव में? - हाँ।

425
00:37:40,040 --> 00:37:42,960
- क्या आप मुझे यही सब बताते हैं? - हाँ।

426
00:37:45,720 --> 00:37:47,440
तुम कुतिया के बेटे हो! आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं ?!

427
00:37:47,520 --> 00:37:50,400
मैं तुम्हारा सेनापति हूं, इसलिए पीछे मत हटो!

428
00:37:52,680 --> 00:37:55,400
तुम बस गड़बड़ मत करो,

429
00:37:55,480 --> 00:37:59,680
लोग मरने लगते हैं, समझे?

430
00:38:34,640 --> 00:38:35,600
आपका मोबाइल.

431
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
चचेरा भाई कैसा है?

432
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
अच्छा।

433
00:38:49,320 --> 00:38:52,680
- मैंने सुना है कि आप असली मुक्केबाज हैं। - हाँ।

434
00:38:52,760 --> 00:38:56,000
जब मैं प्रशिक्षण ले रहा हूँ तो कभी-कभी मुझसे मिलने आया करो, हमारे पास एक बाइक होगी।

435
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
- मैंने सुना है कि तुम मेरे लिए कुछ लाए हो। - हाँ।

436
00:39:02,200 --> 00:39:05,440
अबू फादी को कुछ विस्फोटकों से छुटकारा पाना है,

437
00:39:05,520 --> 00:39:08,080
क्योंकि वे उसकी तलाश कर रहे हैं

438
00:39:08,160 --> 00:39:11,440
इसलिए मैंने सोचा कि मैं उसकी मदद करूंगा।

439
00:39:12,520 --> 00:39:17,280
- किसी दोस्त की मदद करें? - हाँ क्यों नहीं?

440
00:39:17,840 --> 00:39:20,680
- कोई समस्या? - इसके बारे में आप क्या जानते हैं?

441
00:39:21,720 --> 00:39:25,400
व्याकुल मत होइए. तुम्हें उसके बारे में सब कुछ पता चल गया

442
00:39:25,480 --> 00:39:28,960
उनकी पूर्व पत्नी, उनके काम के बारे में। आपको और क्या चाहिए?

443
00:39:29,040 --> 00:39:34,440
मेरी बात सुनो, बशर। अबू फादी यहूदियों के लिए काम करता है, वह देशद्रोही है

444
00:39:35,000 --> 00:39:37,840
- और मुझ तक पहुंचने के लिए आपका उपयोग करता है। - बकवास।

445
00:39:37,920 --> 00:39:42,960
तुम्हें पता नहीं था? क्या? तुम्हें पता था या नहीं?

446
00:39:49,520 --> 00:39:53,720
अबू फादी येरुशलम के एक बॉक्सर और ट्रेनर हैं।

447
00:39:53,800 --> 00:39:57,200
मेरा पदक. इसे टैग करें.

448
00:39:57,280 --> 00:40:03,280
शिन बेट बशारे के लिए काम करता है। सोचना। उसने मुझे विस्फोटक बेचे,

449
00:40:03,360 --> 00:40:05,240
जिसने मेरे दो आदमियों को मार डाला।

450
00:40:05,320 --> 00:40:08,880
उसने ज़ियाद को उस पार्टी के साथ छोड़ दिया, और ज़ियाद अब लापता है।

451
00:40:10,440 --> 00:40:13,120
और अब वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है और आप उसकी मदद कर रहे हैं।

452
00:40:14,280 --> 00:40:16,920
या तो तुम बहुत मूर्ख हो या तुम देशद्रोही हो।

453
00:40:17,480 --> 00:40:19,640
तुम्हारी क्या हिम्मत है, मैं और गद्दार?!

454
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
क्या आप मुझे देशद्रोही कह रहे हैं?

455
00:40:27,640 --> 00:40:30,720
उसने तुमसे कहा था कि इसमें शामिल मत हो, है ना?

456
00:40:31,200 --> 00:40:35,560
- और यहाँ आने का क्या आपका विचार था? - चुप रहो!

457
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
चुप रहो।

458
00:40:45,640 --> 00:40:47,720
यही उनकी रणनीति है.

459
00:40:47,800 --> 00:40:52,400
ये सांप आपके घर, आपके जीवन, आपकी आत्मा में घुस जाते हैं...

460
00:40:52,480 --> 00:40:53,640
लेकिन उन्होंने कहा...

461
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
और जब आप इस पर ध्यान देते हैं, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है।

462
00:40:57,640 --> 00:41:01,240
लेकिन उन्होंने मुझे प्रशिक्षित किया. उन्होंने मुझसे कहा कि मैं अच्छा हूं

463
00:41:01,320 --> 00:41:03,160
प्रतिभाशाली मुक्केबाज,

464
00:41:03,760 --> 00:41:05,880
कि मैं एक दिन महान बनूंगा.

465
00:41:05,960 --> 00:41:07,600
वह झूठा है.

466
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
वे सब झूठ हैं.

467
00:41:22,920 --> 00:41:25,080
क्या आप जानते हैं वह अब कहां है?

468
00:41:28,680 --> 00:41:30,640
बशर, अबू फादी कहाँ है?

469
00:41:36,480 --> 00:41:38,560
वह हमारे घर के पीछे शेड में है.

470
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
महान।

471
00:41:52,840 --> 00:41:55,440
ये है योजना: आप उसे कॉल करें,

472
00:41:56,840 --> 00:42:00,240
उससे कहो मुझे विस्फोटक चाहिए

473
00:42:01,520 --> 00:42:04,160
और कल आधी रात को क्लब में उससे मिलो

474
00:42:05,600 --> 00:42:08,320
और उन्हें उससे खरीदो. अच्छा?

475
00:42:09,840 --> 00:42:14,880
- और फिर क्या? - मैं इसकी देखभाल करूंगा।

476
00:42:16,080 --> 00:42:18,560
गहरी सांस लें और शांत रहें।

477
00:42:20,320 --> 00:42:23,600
- तुम ठीक हो? क्या आप सामान्य रूप से बात कर सकते हैं? - हाँ।

478
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
अबू फादी?

479
00:42:50,600 --> 00:42:52,360
क्या है? तुम क्यों नहीं सोते हो?

480
00:42:52,440 --> 00:42:55,680
मैंने अपने चाचा से... अपने चचेरे भाई से बात की।

481
00:42:55,760 --> 00:42:58,680
वह आपसे कल आधी रात को क्लब में मिलेगी, ठीक है?

482
00:42:58,760 --> 00:43:02,680
-आपने उससे बात की? - हाँ, इसकी व्यवस्था है।

483
00:43:02,760 --> 00:43:05,200
मुझे फ़ोन रखना होगा.

484
00:43:05,280 --> 00:43:06,960
- नमस्ते। - बशर...

485
00:43:12,320 --> 00:43:16,320
यह काम कर गया. तुम भाग्यशाली हो।

486
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
अब घर जाओ.

487
00:43:21,920 --> 00:43:25,400
किसी को मत बताना, ठीक है? मानो कुछ हुआ ही न हो.

488
00:43:28,880 --> 00:43:32,680
यार, यह क्लब एक भयानक जगह है... दूसरी मंजिल और केवल एक प्रवेश द्वार।

489
00:43:32,760 --> 00:43:37,120
उसे बाहर, छत पर या सड़क पर ले जाना सबसे अच्छा होगा।

490
00:43:37,640 --> 00:43:41,000
- उसके आदमी तो उसके साथ होंगे ही। - मैं डोरोन को नहीं जानता।

491
00:43:41,080 --> 00:43:43,240
- क्या तुम्हें उस पर भरोसा है? - बशर? स्पष्ट रूप से।

492
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
लेकिन वे चचेरे भाई-बहन हैं.

493
00:43:44,920 --> 00:43:48,240
- उसने तुम्हें कहाँ बुलाया? - मुझे कैसे पता चलेगा?

494
00:43:48,320 --> 00:43:54,280
सुनो, मैं भी जा रहा हूं, क्योंकि मैं इतना नहीं सोचता।

495
00:44:15,720 --> 00:44:16,800
- अबू फादी? - सह?

496
00:44:16,880 --> 00:44:18,040
यह आपका नाम नहीं है.

497
00:44:19,360 --> 00:44:22,080
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - मुझे अपना नाम बताओ!

498
00:44:22,160 --> 00:44:26,040
- बैठो! - आपने मुझसे झूठ बोला?

499
00:44:27,800 --> 00:44:29,320
यह डोरोन है।

500
00:44:29,400 --> 00:44:32,640
तुम्हारा नाम अबू फादी नहीं है, झूठे! आपका क्या नाम है?

501
00:44:32,720 --> 00:44:35,000
मुझे अपना नाम बताओ! क्या तुम देशद्रोही हो?!

502
00:44:35,080 --> 00:44:38,240
यहूदी? आपने मुझसे झूठ क्यों बोला ?!

503
00:44:40,320 --> 00:44:41,880
आपका क्या नाम है!

504
00:44:43,880 --> 00:44:45,680
मुझे अपना नाम बताओ!

505
00:44:47,360 --> 00:44:48,400
मैं डोरोन हूं.

506
00:44:49,520 --> 00:44:54,600
डोरोन? तुम कौन हो, सैनिक? सिपाही? जो आप हैं?!

507
00:44:54,680 --> 00:44:57,680
आप धाराप्रवाह अरबी कैसे बोल लेते हैं? आप कौन हैं?

508
00:44:59,360 --> 00:45:01,920
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

509
00:45:08,240 --> 00:45:11,240
शांति!

510
00:45:12,640 --> 00:45:15,520
मेरी बात सुनो। तुम्हारा चचेरा भाई हत्यारा है.

511
00:45:15,600 --> 00:45:17,880
- मेरा काम उसे रोकना है। - चुप रहो!

512
00:45:17,960 --> 00:45:21,040
- लेकिन इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है। - झूठा!

513
00:45:23,800 --> 00:45:27,600
आप महान व्यक्ति और प्रतिभाशाली मुक्केबाज हैं।

514
00:45:27,680 --> 00:45:31,960
- मुझे आप पसंद हो। - क्या आपको मैं पसंद हूं?

515
00:45:32,040 --> 00:45:34,120
फौजी जानता है कि तुम यहाँ हो।

516
00:45:34,200 --> 00:45:35,280
- क्या वह जानता है? - हाँ।

517
00:45:36,240 --> 00:45:38,640
मुझे नहीं पता कि मैं तुमसे क्यों कह रहा हूं, तुम मरने के लायक हो!

518
00:45:50,040 --> 00:45:53,800
देखना? मैंने तुमसे कहा था कि वह यहाँ आ रहा था।

519
00:45:55,080 --> 00:45:57,440
उसे जाने दो फौजी, उसे कुछ नहीं पता।

520
00:45:59,040 --> 00:46:00,600
हथियार गिरा दो.

521
00:46:04,080 --> 00:46:05,560
हथियार गिरा दो!

522
00:46:13,160 --> 00:46:14,320
हाथ ऊपर.

523
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
हाथ ऊपर.

524
00:46:18,440 --> 00:46:22,560
एक बच्चे को देशद्रोही बनाते हुए तुम्हें कोई शर्म नहीं आती.

525
00:46:22,640 --> 00:46:27,760
फौज़, उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है, उसे जाने दो।

526
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
उस को छोड़ दो!

527
00:46:29,600 --> 00:46:30,440
बशारे!

528
00:46:31,400 --> 00:46:32,960
पापा

529
00:46:37,080 --> 00:46:39,840
फौज़, तुम क्या कर रहे हो?

530
00:46:41,360 --> 00:46:42,200
क्षमा करें...

531
00:46:45,240 --> 00:46:46,520
आपका बेटा गद्दार है.

532
00:46:48,720 --> 00:46:52,560
उसने इस सहयोगी, एक जासूस को छिपाने की कोशिश की।

533
00:46:53,520 --> 00:46:55,560
वे मुझे पकड़ने के लिए जुट गये.

534
00:46:55,640 --> 00:46:58,440
पिताजी, वह झूठ बोल रहा है! यह सच नहीं है!

535
00:46:58,520 --> 00:47:00,040
और फिर वह उसे चेतावनी देने आया.

536
00:47:02,880 --> 00:47:03,760
उससे दूर हटो.

537
00:47:07,000 --> 00:47:08,760
देखो कैसे यहूदी हमारी गोद में गिर गया।

538
00:47:18,360 --> 00:47:20,600
एली, फौजी भाग गया है, मैं उसका पीछा कर रहा हूँ!

539
00:47:32,080 --> 00:47:33,680
दोस्तों, कार में वापस!

540
00:48:02,800 --> 00:48:06,240
- एली, पूर्व की ओर दौड़ रही है। - मैं डोरोन को समझता हूं। हम आपका अनुसरण कर रहे हैं.

541
00:48:06,320 --> 00:48:09,800
मुख्य सड़क से नीचे जाएँ, जहाँ हम उसे पकड़ लेंगे।

542
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
जाओ जाओं जाओ!

543
00:48:33,520 --> 00:48:35,120
रुकना! रुकना! हिलना मत!